00:17 

lock Доступ к записи ограничен

Сарт
Битие определяет сознание.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:15 

lock Доступ к записи ограничен

Sovenochek
елена курлыкурлы
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:41 

lock Доступ к записи ограничен

падрэ Алькадес
Буэнос диас, голодранцы, я пришел надавать вам по соплям кредитными билетами.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:26 

Thrashosaur
OBJECTION! \\ PanterA FTW
Sailor Moon уже в субботу.

00:00 

ссученый заяч
Кругом распиздяи, русофобия, аниме и онанизм.
23:32 

ссученый заяч
Кругом распиздяи, русофобия, аниме и онанизм.
ДЖАРЕД ЛЕТОВ В ФИЛЬМЕ РЕКВИЕМ ПО ПЛАНУ

15:25 

Угадайте город по звучанию.

ссученый заяч
Кругом распиздяи, русофобия, аниме и онанизм.

20:41 

ссученый заяч
Кругом распиздяи, русофобия, аниме и онанизм.
Мой хороший друг соорудил неофолк вершн известной баллады из Stick Of Truth. Ёбаный гений.

00:54 

Ос В.
а в мене в морі риби ходять тихо так як я, я маю своє море то моя німа сім'я
Веймарский синдром

Схороню ссылку для себя.

15:03 

lock Доступ к записи ограничен

Mona Jenks
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:30 

Ос В.
а в мене в морі риби ходять тихо так як я, я маю своє море то моя німа сім'я
Пишет vatten:
27.11.2013 в 00:11


не стоит рассуждать о том как быть хорошим лосем. будь им

URL комментария

19:58 

читатель диареи
Окончил школу - 1997г. Окончил университет - 1999г. Участие в международной научной конференции - 2001г. Защита диссертации - 2003г.
прежде чем давать человеку совет, докажите ему что он дурак

12:08 

Шкав
я твоя не первая. ты мое то самое.
с оленем был тизер. поехали дальше.



читать дальше

02:34 

lock Доступ к записи ограничен

Сарт
Битие определяет сознание.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

07:57 

Заболекарь
Мегакрендель: заколебарь, жаболекарь, зомболекарь, лежебокарь
Есть вот эти вот угловатые письмена, которые по-русски называют готическими. Их куча разных — есть текстура, есть фрактура, есть ротунда, есть швабахер, специалист различит их по одной букве «o». По-немецки они зовутся gebrochene Schriften, «ломаные шрифты». Менее правильно, но тоже часто, их все скопом называют Fraktur. Привычную нам округлую латиницу в Германии девятнадцатого века называли Antiqua или тупо lateinische Buchstaben, т.е. «латинские буквы». Это не вполне верно, потому что в оригинальном латинском алфавите не было ни w, ни разницы между u и v, ни много чего другого, но настолько занудствовать даже мне неприятно.

Интересно в этом то, что тогдашними немцами фрактура и антиква воспринимались не как два разных начертания, а как два разных алфавита, две разных письменности. Немецкий язык антиквой воспринимался gde-to tak. Betonomeshalka! Alkogolizm! Сам Бисмарк, если верить Адольфу Райнеке, говорил, что не читает немецких книг латинскими буквами, и возвращал их, если ему такие дарили. В порядке вещей был текст на немецком, набранный фрактурой, в котором отдельные слова на французском или латыни, а также римские цифры, набраны антиквой. Ещё в пятидесятых-шестидесятых годах двадцатого века вполне могли издать (или, скорее, переиздать?) латинско-немецкий словарь, в котором латынь набрана латинскими буквами, а немецкий немецкими.

Даже на современных сайтах поклонников ломаных шрифтов (бывает и такое) слова вроде SMS и E-Mail в немецком тексте пишутся обычной латиницей. Обычно у таких людей ещё и пуризм головного мозга: вместо Links они пишут Verweise, а Homepage зачем-то калькируют как Heimseite. Дело вкуса, но мне Hauptseite кажется более удачным решением. Впрочем, это оффтоп.

От руки немецкие буквы и латиница, разумеется, тоже писались по-разному, и если вы думаете, что можете читать deutsche Kurrentschrift без подготовки, зная только курсивную латиницу, вы, скорее всего, ошибаетесь. На одной из моих аватарок как раз немецкий куррент. Удачного расшифровывания. Если вам не хватит, гуглите старые немецкие открытки.

Рукописный немецкий шрифт тех времён часто называют зюттерлиновским шрифтом (Sütterlinschrift). Это, строго говоря, неверно: во-первых, Людвиг Зюттерлин создал два рукописных шрифта в одинаковой стилистике, один для немецкого письма, один для латинского. Тогда это было стандартной практикой: из известных примеров — рукописный offenbacher Schrift Рудольфа Коха от 1927-го года тоже существует в двух версиях, для немецкого алфавита и для латиницы. Во-вторых, сделал он это только в 1911-м, когда немецкий куррент уже давным-давно сложился.

Конечно, фрактура — это не просто другое начертание букв. Это ещё и две разные формы буквы s, долгая и округлая, и правила, когда какую писать (не путать с ß, это лишь жалкий огрызок той эпохи). Это лигатуры для ch, ck, fi, tz и ещё некоторых сочетаний (а в рукописном немецком алфавите были дополнительные лигатуры, которых в печатном не было — например, для nn). Причём некоторые лигатуры полагалось разделять, когда выделяешь текст в о т т а к и м о б р а з о м (т.н. Sperrsatz), а некоторые, называемые Zwangsligaturen, разделять было нельзя. Это набор äöü с надписным e вместо пары точек. И всё же поражает, как мало некоторым надо, чтобы считать, что у них есть собственная письменность. Для русскоязычного это выглядит дико — всё равно как не считать разновидностями кириллицы петровский гражданский шрифт и полуустав.

P.S.: Забавный факт. Было время, когда в математической статье sin, набранное антиквой, обозначало синус, а фрактурой — синус гиперболикус.

@темы: превед, языковед

13:28 

lock Доступ к записи ограничен

Свин Вонючка
kapitalistyczna świnia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:06 

lock Доступ к записи ограничен

падрэ Алькадес
Буэнос диас, голодранцы, я пришел надавать вам по соплям кредитными билетами.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:20 

К.Штурн
царь шакалов и облезлых псов
единственный способ переубедить человека, который продался за пятьсот, дать тысячу. Но это плохая сделка, потому что мнение такого человека стоит пятьсот.

00:06 

царь шакалов и облезлых псов
- Да вы с ума сошли! Почему так дорого?!
- Давайте поставим вопрос по-другому: почему вы не можете заплатить?

12:36 

Тот, кто говорит громко, не говоря ничего.
я понял, понял.
впасть в кому. лет так на двадцать.
лежать и видеть сны. или не видеть, а просто плыть в какой-то черноте.
а потом проснуться - а все уже старые и противные, и кризис среднего возраста.
и никаких привязанностей, Господи.

Нерусский Лес

главная