Суржик благороден. Он способен порождать новые словесные конструкции. Он словотворен и слохотронен. Даже низколетящее воображение, оперирующее суржиком, способно перезагрузить сознание собеседника так же верно, как коан матерого дзен-буддиста.
Вдумайтесь в звучание этой фразы. Осмыслите её фонетически. Затем вдумайтесь в значение. Избавьтесь от диссонанса и обретите Просветление.
"На хіба?"